Les 30 meilleures polices pour sous-titres
Table des matières
Les sous-titres jouent un rôle important dans les vidéos, ils sont d’abord là pour faciliter la compréhension de votre vidéo mais peuvent aussi aider à capter l’attention. Il est important que vos sous-titres soient lisibles et faciles à comprendre, c’est pour cela que le choix de la police d’écriture est très important. Dans cet article, nous allons voir 30 polices de qualité pour vos sous-titres.
La liste des meilleures polices pour sous-titres
Voici la liste des 30 meilleures polices d’écriture que vous pouvez utiliser pour vos sous-titres.
1. Barlow
Barlow est une police sans-serif polyvalente qui est à la fois lisible et moderne, elle est donc idéale pour les sous-titres. Elle se distingue par ses formes arrondies et ouvertes, qui assurent une clarté même dans des tailles réduites. Avec une gamme étendue de poids, Barlow s’adapte à divers styles de vidéos, des présentations éducatives aux contenus publicitaires dynamiques. Son design équilibré, ni trop imposant ni trop discret, la rend efficace pour transmettre clairement des messages sans éclipser le contenu visuel.
2. Fava Black
Fava Black est une police puissante et impactante, parfaite pour les sous-titres qui doivent se démarquer. Elle offre une visibilité maximale, même sur des vidéos très animées ou avec des arrière-plans variés. Cette caractéristique fait de Fava Black un bon choix pour des contenus où l’accent doit être mis sur les mots clés ou les messages importants. Elle convient particulièrement aux vidéos au rythme rapide, aux publicités, ou à tout contenu nécessitant un fort impact visuel. Malgré son poids visuel conséquent, Fava Black maintient une lisibilité claire, assurant que le message transmis est non seulement vu mais aussi facilement compris par l’audience.
3. Rubik
Rubik est un excellent choix pour les sous-titres grâce à son ton neutre et ses détails calligraphiques minimes. Sa conception avec des coins légèrement arrondis la rend facile à lire, tout en étant suffisamment sobre pour se fondre dans divers contextes visuels. Cette polyvalence fait de Rubik une option idéale pour une grande variété de contenus vidéo, des présentations éducatives aux clips publicitaires dynamiques. Elle a plusieurs variations de style, cela permet une personnalisation plus poussée et un impact visuel adapté à chaque projet.
Sa capacité à rester lisible dans différentes tailles et sur divers arrière-plans en fait une police fiable pour les sous-titres, assurant que les messages sont non seulement vus mais aussi clairement compris par l’audience. C’est personnellement la police que j’utilise pour les sous-titres de mes Reels Instagram, plus précisément la Rubik Extra Bold.
4. The Bold Font
The Bold Font est un choix de police robuste et impactant pour les sous-titres, idéal pour capter l’attention dans des vidéos dynamiques et énergiques. Ses lignes épaisses rendent le texte immédiatement visible et lisible, même sur des arrière-plans complexes ou mouvementés. Cette police est particulièrement adaptée aux contenus qui nécessitent un fort impact visuel. Attention elle n’existe qu’en majuscule ce qui peut parfois être dérangeant si vous voulez des sous-titres plus minimalistes.
5. Made Soulmaze
Made Soulmaze est une police sans-serif audacieuse et distinctive. Avec ses caractères uniques aux coins à la fois audacieux et fins, Made Soulmaze offre un look saisissant, parfait pour des titres impactants ou des sous-titres qui doivent captiver.
6. Minion Pro
Minion Pro combine esthétique classique et fonctionnalités modernes. Elle se caractérise par ses proportions robustes, ses coins arrondis et un faible contraste de traits, rendant le texte agréable à lire dans divers contextes. Avec ses trois poids, deux largeurs, et plusieurs variantes, Minion Pro est extrêmement polyvalente, adaptée à plusieurs types de sous-titres.
7. Avenir Next
Avenir Next est caractérisée par une lisibilité parfaite, la rendant adaptée pour vos sous-titres. Cette police a déjà fait ses preuves, elle est par exemple utilisée par LG pour les boutons de téléphones, ou encore la chaîne TV BBC 2. C’est une police polyvalente, idéale pour les blocs de texte et les titres car elle est très équilibrée.
8. Montserrat
Montserrat combine parfaitement modernité et fonctionnalité. C’est une police géométrique sans-serif avec une grande hauteur d’x, des descentes courtes et de larges ouvertures, lui conférant une lisibilité exceptionnelle même dans de petites tailles. C’est une concurrente à Avenir et Gotham, deux polices qui lui ressemblent énormément.
9. Nexa
Nexa est une des polices les plus fluides à lire de la liste, ce qui permet de maintenir une lisibilité élevée même dans de longues lignes de texte. Elle est souvent utilisée dans des projets variés tels que le branding, l’architecture, le design numérique et même l’habillement. Sa large variété d’applications et sa base de fans enthousiastes témoignent de sa polyvalence.
10. Pluto Sans
Cette police est appréciée pour sa clarté et sa lisibilité, surtout dans de longs textes en petites tailles, elle est donc très adaptée si vous aimez les long sous-titres pas très rapides. Avec ses 32 styles, comprenant 16 droits et 16 italiques, Pluto Sans offre une flexibilité exceptionnelle qui vous permettra d’insister sur certains mots dans vos sous-titres.
11. Tiresias ScreenFont
C’est la seule police de cette liste qui est conçue à 100% pour le sous-titrage, elle est considérée par beaucoup comme la meilleure police de sous-titres pour la télévision. Sa conception prend en compte les besoins spécifiques des sous-titres, notamment en termes de taille des caractères et de contraste avec des arrière-plans variés, ce qui la rend idéale pour garantir que le texte est facile à lire et à comprendre par tous les spectateurs.
12. Greycliff
Greycliff est une police géométrique sans-serif qui se prête bien à une utilisation dans les sous-titres grâce à ses caractéristiques. Son design moderne et ses formes ouvertes, combinées à une hauteur de x modérément élevée, assurent une excellente lisibilité à l’écran. Les bords légèrement arrondis et les coins adoucis sont agréables quand on lit beaucoup de textes.
13. Tahoma
La police Tahoma est un choix judicieux pour les sous-titres, grâce à ses caractéristiques qui favorisent une excellente lisibilité. Elle se distingue par ses lettres plus longues et étroites par rapport à d’autres polices similaires, comme Verdana, une police présente plus bas dans la liste.
14. Futura
Cette police est idéale pour les sous-titres en raison de sa clarté et de sa lisibilité, même dans des tailles plus petites. L’utilisation de Futura pour les sous-titres peut apporter une touche de sophistication et de professionnalisme, tout en maintenant une lisibilité élevée.
15. Bebas Neue
Son style audacieux et sa structure condensée lui donnent une présence forte, la rendant idéale pour les sous-titres dans des contenus visuels où il est essentiel de capter l’attention rapidement. Elle est très populaire sur TikTok, Instagram et Youtube Short donc les spectateurs sont déjà habitués à la lire.
16. Satoshi
Les formes arrondies de Satoshi la rendent lisible, tandis que les petits détails angulaires la rendent moderne. Ces éléments combinés rendent la police Satoshi particulièrement adaptée pour les sous-titres. On y trouve pas mal de caractères alternatifs comme des flèches qui peuvent être très utiles.
17. Impact
L’utilisation d’Impact pour les sous-titres convient quand on a besoin de sous-titres forts et facile à distinguer comme dans les vidéos de jeux ou de films d’action. Attention, elle peut être écrasante dans des vidéos plus calmes ou fortement axés sur les dialogues, il est donc conseillé de l’utiliser seulement quand on en a besoin.
18. Helvetica
La variété des tailles, des poids et des styles de Helvetica permet de l’utiliser dans différents types de vidéos et assure sa lisibilité sur diverses tailles d’écran. C’est une police que tout le monde est habitué à lire et elle offre un confort de lecture très agréable car elle est simple, sans aucune distraction.
19. Gotham
Cette police est polyvalente, elle offre s’adapte à différents styles et contextes de sous-titres. Que ce soit dans des vidéos éducatives, des publicités ou des films, Gotham est une police moderne et claire. Sa simplicité et sa lisibilité en font un choix idéal pour des sous-titres qui doivent être à la fois captivants et faciles à lire.
20. Open Sans
Open Sans combine une lisibilité optimale avec un style moderne et accessible. C’est une police très simple avec des caractères très droits et ouverts, ce qui permet de bien espacer chaque lettre pour que le spectateur puisse les distinguer facilement, même dans des phrases compliquées.
21. Poppins
Poppins est une police minimaliste et épurée. Elle se distingue par son approche subtile et discrète, ce qui la rend idéale pour des sous-titres qui ne doivent pas distraire du contenu vidéo principal tout en restant clairement lisibles. C’est une police très célèbre ces dernières années et ne surprendra donc pas les spectateurs. Elle est parfaite pour des vidéos où les sous-titres ne doivent pas trop attirer l’attention des spectateurs.
22. Calibri
L’approche minimaliste de Calibri et son excellente lisibilité sur les écrans numériques la rendent parfaite pour les sous-titres, offrant un confort visuel pour les spectateurs tout en maintenant l’attention sur le contenu principal de la vidéo. Elle est disponible partout depuis la sortie de Windows Vista ce qui fait qu’elle ne va pas perturber les spectateurs.
23. Roboto
La police Roboto est disponible dans une large gamme de poids et de styles, elle peut donc être adaptée pour différents contextes de sous-titrage. Attention, il est recommandé d’éviter les poids condensés ou extrêmement épais ou fins car ils sont difficiles à lire. Roboto Medium est même utilisée par défaut pour les sous-titres sur YouTube, ce qui en fait donc une police en laquelle on peut avoir confiance.
24. Verdana
Avec ses lettres étroites et sa structure claire, Verdana permet de condenser efficacement le texte sans sacrifier la lisibilité, c’est très pratique pour les sous-titres où l’espace est souvent limité comme par exemple sur les vidéos en 9:16 pour les réseaux sociaux où la largeur de l’écran est très petite.
25. Georgia
Les lettres de Georgia sont positionnées de manière à former des mots clairs et compacts, facilitant la lecture rapide des sous-titres, même sur de petits écrans comme les smartphones. Elle est intéressante à utiliser si vous cherchez une police à la fois lisible et originale.
26. Josefin Sans
Cette police se caractérise par une hauteur de x intermédiaire, des lignes nettes et une simplicité élégante, la rendant idéale pour une utilisation dans les sous-titres, en particulier pour des contenus qui visent à ajouter une touche de sophistication ou de style rétro.
27. Candara
C’est une police originale car c’est une police sans-serif pour faciliter sa lecture mais qui a tout de même de jolies courbures sur ses lettres. Ces caractéristiques rarement combinées rendent la police plus “conviviale” en restant facile à lire, des attributs essentiels pour les sous-titres.
28. Lato
Lato est disponible dans une large gamme de styles, allant du fin au noir en passant par l’italique, ce qui lui permet d’être utilisées dans différents contextes de sous-titrage. Attention néanmoins, lorsqu’on utilise la version noir, l’espace entre les lettres devient trop étroit, ce qui peut rendre les sous-titres plus difficiles à lire et donc peu adapée pour des sous-titres.
29. Arial
Arial est sûrement la police la plus connue et la plus lue au monde, elle est classique et c’est un choix fiable si vous cherchez une police facile à lire et suffisamment polyvalente pour être utilisée dans divers contextes. Cela peut donc être une bonne solution si vous ne voulez pas prendre de temps pour chercher une police plus élaborée ou originale.
30. Corbel
Corbel est une police d’écriture qui a été créée essentiellement pour les écrans, elle a une apparence épurée et claire, avec des formes de lettres ouvertes et des courbes agréables. Cette clarté et cette fonctionnalité, même à de petites tailles, rendent Corbel idéale pour les sous-titres, où la lisibilité est primordiale.
Pourquoi choisir une jolie police pour ses sous-titres ?
Dans une vidéo, chaque détail compte, y compris les sous-titres. Ils sont souvent négligés ou faits rapidement car ils sont considérés comme “la dernière étape”. Et pourtant, ils peuvent à eux seuls améliorer considérablement la compréhension de vos vidéos, mais aussi capter l’attention des spectateurs qui la regardent. Le choix de la police pour vos sous-titres n’est pas juste une question de style, c’est une décision stratégique.
Une police de sous-titres bien choisie peut grandement améliorer la clarté et l’impact de votre message. A l’inverse, si elle est mal choisie elle peut distraire et même gêner la compréhension.
Pourquoi faire des sous-titres ?
Une meilleure compréhension du contenu
Est-ce que vous avez déjà regardé un documentaire dans une langue que vous ne comprenez pas sans sous-titres ? Même si les images sont captivantes, vous ne comprendrez pas le message que le documentaire veut faire passer. Heureusement les sous-titres sont là pour ça, ils vous aident à comprendre le contenu que vous regardez.
Autre utilité, c’est quand le spectateur est dans un endroit où il ne peut pas vraiment profiter du son de la vidéo, dans les transports en commun, dans un dortoir ou encore quand il y a du bruit autour. Les sous-titres permettent aux spectateurs de suivre l’histoire même si le son est coupé.
Capter l’attention des spectateurs
Les sous-titres sont un puissant outil pour captiver l’attention des spectateurs. Depuis l’explosion des vidéos au format vertical et court, il est devenu extrêmement important de garder l’attention du spectateur pour qu’il regarde votre vidéo car il est très simple de passer à la prochaine. Le temps moyen passé sur une vidéo sur les réseaux sociaux est de 8 secondes. Il est donc crucial de capter au maximum l’attention du spectateur dès le début de la vidéo.
Les sous-titres peuvent aussi être utilisés comme un élément créatif, ajoutant une dimension supplémentaire à votre contenu. Par exemple, des sous-titres qui passent derrière la personne qui parle, cela va créer un effet wow chez le spectateur.
Comment faire des sous-titres
Créer ses sous-titres avec un logiciel de montage
La création de sous-titres de qualité peut sembler complexe, mais avec les bons outils, c’est à la portée de tous. Commençons par explorer quelques logiciels de montage populaires qui facilitent cette tâche.
CapCut : Un outil de montage vidéo accessible, parfait pour les débutants. Bien que je ne m’attarderai pas ici sur ses détails, sachez qu’il propose des fonctionnalités de sous-titrage automatiques simples et intuitives. Pour plus d’informations, je vous invite à consulter mon article dédié à comment créer automatiquement des sous-titres avec CapCut.
Premiere Pro : Adobe Premiere Pro offre une grande flexibilité dans la création et la personnalisation des sous-titres, mais sa complexité peut être intimidante pour les novices. Je vous explique en détail comment l’utiliser dans l’article comment créer automatiquement des sous-titres avec Premiere Pro.
Final Cut Pro : Utilisé par les créateurs sur Mac. Il vous permet de créer des sous-titres élégants et personnalisés, adaptés à votre style de vidéo. Gros bémol, les sou-titres ne peuvent pas encore être générés automatiquement, contrairement aux autres logiciels.
DaVinci Resolve : Ce logiciel gratuit est un favori pour ceux qui recherchent un contrôle précis sur le sous-titrage, avec des options avancées de synchronisation, de style et d’automatisation.
Chaque logiciel possède ses propres atouts. Il en existe plein d’autres, le plus important c’est que vous trouviez celui qui vous convient le plus pour créer vos sous-titres.
Créer ses sous-titres avec submagic.co
Pour ceux qui cherchent une solution plus simple, rapide et automatisée, submagic.co est un site qui automatise le processus de création de vos sous-titres. Ce site propose une gamme de styles de sous-titres prédéfinis, adaptés aux réseaux sociaux, tout en offrant la possibilité de créer votre propre style.
Ce qui rend submagic.co particulièrement attrayant, c’est sa panoplie de fonctionnalités destinées à simplifier la création de vidéos. On trouve l’auto-cut, qui coupe automatiquement votre vidéo aux moments les plus adaptés, l’auto b-roll, qui ajoute des plans d’illustration en rapport avec ce que vous dites, l’auto zoom pour dynamiser vos vidéos, et plusieurs autres fonctionnalités.
Submagic peut donc être une bonne solution pour les gens qui souhaitent simplifier au maximum le processus de création de leurs vidéos. Vous n’avez qu’à importer votre vidéo brute, et vous obtenez automatiquement une vidéo prête à être publiée (honnêtement c’est bluffant).
Conclusion
Rappelez-vous, les sous-titres ne sont pas juste un texte en bas de l’écran, ils améliorent l’accessibilité de votre contenu, mais aussi enrichissent l’expérience visuelle de votre audience. Que vous soyez un professionnel ou un amateur passionné, comprendre l’importance des sous-titres et maîtriser les outils pour les créer peut faire une différence significative dans la manière dont votre contenu est perçu et apprécié.
